Sinds 1983 verschijnt het Nieuw Letterkundig Magazijn, het halfjaarlijkse tijdschrift van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. Het blad bevat literaire en historische bijdragen van een –meer of minder– licht wetenschappelijk karakter, waarbij de nadruk ligt op de… lees verder…

Op vrijdag 28 augustus 2020 zal aan de Universiteit Utrecht het Jaarcongres van Werkgroep De Zeventiende Eeuw plaatsvinden, met als thema De culturele dimensie van de Nederlandse expansie overzee.  “Het is alleen gelt en geen wetenschap… lees verder…

Carla du Pree | 12 februari 2020
Bij de hertaling van Huizinga’s ‘In de schaduwen van morgen’

Op 16 april 2018 riep Ronald Giphart in het radioprogramma De Nieuws BV op tot de ‘grote hertaling van 2020’. De grote werken uit de Nederlandse literatuur moesten voor het nageslacht gered worden door ze in eigentijds Nederlands om te zetten. Huidige schrijvers zouden mee moeten werken aan het gezamenlijke project. Wat zou het mooi zijn, aldus Giphart, als Tom Lanoye bijvoorbeeld Vondel voor zijn rekening zou nemen, Stella Bergsma Bredero en Özcan Akyol de Camera Obscura. Daarmee werd de discussie over al of niet hertalen van klassieke literaire teksten weer eens nieuw leven ingeblazen, op een moment dat de literatuurstudie steeds verder onder druk komt te staan. Marita Mathijsen kaartte de zaak al in 2003 aan in Nederlandse Letterkunde (‘Een knieval voor de luie lezer?’) en in 2010 was een nummer van het Nieuw Letterkundig Magazijn aan de kwestie gewijd, met onder andere een artikel van Gijsbert van Es over zijn hertaling van de Max Havelaar. En in 2018 dus het devies van Giphart: ’Hertalen die handel’!......

februari 2020
maandag 17 februari, Aula van de Radboud Universiteit, Comeniuslaan 2, Nijmegen
Met Hanna Bervoets, Arjen van Veelen en Niña Weijers.
dinsdag 18 februari, Academiegebouw, Rapenburg 73, Leiden
Verdediging van zijn proefschrift 'De kolonie op drift'.
donderdag 20 februari, Noord-Veluws Museum, Winckelweg 17A, Nunspeet
Duo-lezing met Harry Tijsen.
maart 2020
vrijdag 6 maart, Kamerlingh Onnes Gebouw, Steenschuur 25, Leiden
zaterdag 7 maart, Kamerlingh Onnes Gebouw, Steenschuur 25, Leiden.
Met o.a. Karin Amatmoekrim, Yra van Dijk en Aafje de Roest.
vrijdag 13 maart, Zaal I.0I, P.J. Veth-gebouw, Nonnensteeg 1-3, Leiden
Met o.a. Luc Renders, Floor Naber en Coen van ’t Veer.
zaterdag 14 maart, OBA-Theater, 7de etage van de Centrale Openbare Bibliotheek, Oosterdokskade 143, Amsterdam.
Met Jos Muijres, Gé Vaartjes en Elly de Waard.
vrijdag 20 maart, Spui25, Spui 25-27, Amsterdam
Met o.a. Abram de Swaan, Justine van Beek en Sarah Bracke.
april 2020
donderdag 2 april, Academiegebouw, Rapenburg 73, Leiden
Met Wytske Versteeg, Jaap Goedegebuure, Geert Buelens en Roel Bentz van den Berg.
Bekijk de uitgebreide agenda

Heeft u informatie voor in de agenda? Meld het de redactie