Bij Uitgeverij Flanor verschijnt binnenkort een nieuwe uitgave van Wiel Kusters, Een proletarisch lamento. Uit het leven van Marko Fondse. In 1999 overleed de dichter en literaire vertaler Marko Fondse. In 1969 ontving hij de Martinus Nijhoffprijs voor zijn vertalingen uit het Russisch. In de dertig jaren die volgden op zijn bekroning voegde Fondse aan zijn oeuvre werken toe van onder anderen Tsjechov, Babel, Chodasevitsj, Dymov en Tsvetajeva. In 1984 bracht hij een keuze uit zijn eigen gedichten samen in de bundel Herderstas. Tot Fondses prestaties behoorde ook de oprichting, in 1980 samen met Peter Verstegen, van De Tweede Ronde, het tijdschrift met veel aandacht voor vertalingen en light verse.

Een proletarisch lamento bevat een biografische schets van deze bijzondere dichter en vertaler. Op de voorgrond staan zijn adolescente jaren in Limburg en de nawerking daarvan zoals die uit latere brieven naar voren komt. Terugblikkend op zijn vroegste jeugd noemde hij het geschreven resultaat daarvan een ‘proletarisch lamento’.

Het boek is te verkrijgen door overmaking van € 21,- op bankrekening NL85 INGB 0680 2522 15 ten name van W.S. Huberts te Lent (NL), onder vermelding van ‘Fondse’. Als u betaalt vergeet dan niet uw adresgegevens toe te voegen. Na ontvangst van de betaling wordt uw bestelling zonder verdere kosten bij u thuis afgeleverd. Bij afleveradressen in het buitenland zullen de extra verzendkosten in rekening worden gebracht.

Een proletarisch lamento. Uit het leven van Marko Fondse, Uitgeverij Flanor, paperback, 98 pag., € 21,-