Afgelopen zaterdagmiddag vond in de Vossiuszaal van de Leidse Universiteitsbibliotheek een door de MdNL georganiseerd symposium plaats over de taal en letteren van Suriname en het Caraïbisch gebied. Tijdens de Jaarvergadering voorafgaand aan dit symposium nam Ton van Kalmthout de voorzittershamer over van Odile Heynders. Op het symposium sprak zij haar vierde en laatste Jaarrede uit, over het werk van Astrid Roemer:

ass="aligncenter size-full wp-image-18278" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/004.jpg" alt="" width="900" height="1200" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/004.jpg 900w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/004-225x300.jpg 225w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/004-768x1024.jpg 768w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/004-113x150.jpg 113w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18279" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/005.jpg" alt="" width="900" height="1200" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/005.jpg 900w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/005-225x300.jpg 225w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/005-768x1024.jpg 768w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/005-113x150.jpg 113w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" />

Na een introductie van onze ondervoorzitter Koen Rymenants kreeg vervolgens Cefas van Rossem het woord, gastonderzoeker bij het Meertens Instituut. Hij sprak over zijn onderzoek naar het Virgin Islands Dutch Creole:

ass="aligncenter size-full wp-image-18284" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/012.jpg" alt="" width="900" height="1200" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/012.jpg 900w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/012-225x300.jpg 225w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/012-768x1024.jpg 768w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/012-113x150.jpg 113w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18280" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/006.jpg" alt="" width="1200" height="900" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/006.jpg 1200w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/006-300x225.jpg 300w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/006-1024x768.jpg 1024w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/006-150x113.jpg 150w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/006-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18281" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/007.jpg" alt="" width="900" height="1200" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/007.jpg 900w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/007-225x300.jpg 225w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/007-768x1024.jpg 768w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/007-113x150.jpg 113w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" />

Cynthia Zwijnenburg, neerlandica en MdNL-fellow 2024, vertelde over haar studieverblijf in Paramaribo en haar onderzoek naar Surinaamse enscenering in toneelproducties van Toneelgenootschap Thalia in de periode 1952-1989:

ass="aligncenter size-full wp-image-18282" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/009.jpg" alt="" width="1200" height="900" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/009.jpg 1200w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/009-300x225.jpg 300w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/009-1024x768.jpg 1024w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/009-150x113.jpg 150w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/009-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18283" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/011.jpg" alt="" width="1200" height="900" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/011.jpg 1200w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/011-300x225.jpg 300w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/011-1024x768.jpg 1024w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/011-150x113.jpg 150w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/011-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />

Na de pauze vond een paneldiscussie plaats onder leiding van Guus Pengel, bestuurder van de MdNL-werkgroep Caraïbische Letteren en schrijver. Hij ging in gesprek met vier jonge schrijvers uit de Werkgroep Caraïbische Letteren van de MdNL: Karin Amatmoekrim, Milouska Meulens, Chris Polanen en Shantie Singh:

ass="aligncenter size-full wp-image-18285" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/013.jpg" alt="" width="900" height="1200" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/013.jpg 900w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/013-225x300.jpg 225w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/013-768x1024.jpg 768w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/013-113x150.jpg 113w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18286" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/014.jpg" alt="" width="1200" height="900" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/014.jpg 1200w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/014-300x225.jpg 300w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/014-1024x768.jpg 1024w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/014-150x113.jpg 150w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/014-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18287" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/017.jpg" alt="" width="1200" height="900" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/017.jpg 1200w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/017-300x225.jpg 300w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/017-1024x768.jpg 1024w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/017-150x113.jpg 150w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/017-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18289" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/019.jpg" alt="" width="1200" height="900" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/019.jpg 1200w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/019-300x225.jpg 300w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/019-1024x768.jpg 1024w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/019-150x113.jpg 150w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/019-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18290" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/021.jpg" alt="" width="1200" height="900" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/021.jpg 1200w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/021-300x225.jpg 300w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/021-1024x768.jpg 1024w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/021-150x113.jpg 150w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/021-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18291" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/022.jpg" alt="" width="1200" height="900" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/022.jpg 1200w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/022-300x225.jpg 300w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/022-1024x768.jpg 1024w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/022-150x113.jpg 150w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/022-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18292" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/024.jpg" alt="" width="900" height="1200" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/024.jpg 900w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/024-225x300.jpg 225w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/024-768x1024.jpg 768w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/024-113x150.jpg 113w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18293" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/026.jpg" alt="" width="1200" height="900" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/026.jpg 1200w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/026-300x225.jpg 300w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/026-1024x768.jpg 1024w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/026-150x113.jpg 150w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/026-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18294" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/028.jpg" alt="" width="1200" height="900" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/028.jpg 1200w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/028-300x225.jpg 300w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/028-1024x768.jpg 1024w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/028-150x113.jpg 150w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/028-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18295" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/031.jpg" alt="" width="900" height="1200" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/031.jpg 900w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/031-225x300.jpg 225w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/031-768x1024.jpg 768w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/031-113x150.jpg 113w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18296" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/029.jpg" alt="" width="1200" height="900" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/029.jpg 1200w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/029-300x225.jpg 300w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/029-1024x768.jpg 1024w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/029-150x113.jpg 150w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/029-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />

ass="aligncenter size-full wp-image-18297" src="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/001.jpg" alt="" width="900" height="1200" srcset="https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/001.jpg 900w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/001-225x300.jpg 225w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/001-768x1024.jpg 768w, https://www.mdnl.nl/wp-content/uploads/2025/06/001-113x150.jpg 113w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" />

Foto’s: Harry Otto

Guus Pengel schreef op arget="_blank" rel="noopener">Caraïbisch uitzicht, het blog van de Werkgroep Caraïbische Letteren, een verslag van deze middag. Dat verslag kunt u <a href="https://werkgroepcaraibischeletteren.nl/verslag-symposium-surinaamse-en-caraibische-letteren/" target="_blank" rel="noopener">hier lezen.