![\"\"](\"https:\/\/www.mdnl.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Hokwerda-Giaconda.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Voor onze maandelijkse <\/b><\/strong>MdNL Boekenactie <\/i><\/b><\/em><\/strong>selecteert een uitgever speciaal voor onze leden een bijzondere en aansprekende titel uit het fonds en biedt deze tijdelijk met korting aan. Deze keer koos <\/b><\/strong>Ta Grammata<\/b><\/strong>\u00a0voor u<\/b><\/strong>\u00a0de bloemlezing <\/b><\/strong>Gioconda. De Joden van Thessalon\u00edki in de Griekse literatuur<\/i><\/b><\/em><\/strong>, samengesteld en vertaald door Hero Hokwerda.<\/b><\/strong>\u00a0Deze uitgave kunt u nu bij <\/b><\/strong>Ta Grammata<\/b><\/strong>\u00a0aanschaffen voor \u20ac <\/b><\/strong>17<\/b><\/strong>,<\/b><\/strong>50<\/b><\/strong>\u00a0in plaats van \u20ac <\/b><\/strong>25<\/b><\/strong>,<\/b><\/strong>–<\/b><\/strong>. <\/b><\/strong><\/p>\n De novelle Gioconda<\/em>\u00a0<\/strong>\u2013 waarmee dit boek opent \u2013\u00a0<\/strong>is de aangrijpende liefdesgeschiedenis van het Joodse meisje Gioconda en de jonge Griekse hoofdpersoon (en latere verteller) tijdens de Duitse bezetting: een liefde die alleen maar zo kon opbloeien onder de dreiging van de wegvoering van de Joden en die met die wegvoering afbreekt.<\/p>\n Dan volgt een groot deel bloemlezing, met vrijwel alles wat er in de Griekse literatuur over de Joden van Thessalon\u00edki geschreven is (verhalen, romanfragmenten, gedichten). Deze bloemlezing plaatst de novelle Gioconda<\/em> tegen de achtergrond van de Grieks-Joodse samenleving in de grote Noordgriekse stad Thessalon\u00edki in de twintigste eeuw. Tot 1912 ging het nog om een polyetnische, multiculturele, Ottomaanse stad, met een bevolking die bijna voor de helft Joods was (Sefardisch, Spaanstalig), voor een kwart Turks en voor een vijfde Grieks. Intussen is het een vrijwel geheel Griekse stad \u2013 met n\u00edeuwe vormen van interculturaliteit…<\/p>\n Gioconda. De Joden van Thessalon\u00edki in de Griekse literatuur<\/i><\/em>\u00a0<\/i><\/b><\/em><\/strong>werd samengesteld en vertaald door Hero Hokwerda, die onlangs de vertaalprijs<\/strong><\/a> van het Griekse Ministerie voor Cultuur kreeg toegekend. Hokwerda schreef ook het nawoord van deze uitgave, waarin meer over aard en opzet van dit boek en over het Joods-Griekse verleden van de stad Thessalon\u00edki.<\/p>\n Gioconda. De Joden van Thessalon\u00edki in de Griekse literatuur<\/i><\/b><\/em><\/strong>\u00a0<\/i><\/b><\/em><\/strong>is verschenen als paperback<\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>en telt <\/b><\/strong>452<\/b><\/strong>\u00a0pagina’s. Deze uitgave kunt u nu bij <\/b><\/strong>Ta Grammata <\/b><\/strong>aanschaffen voor \u20ac <\/b><\/strong>17<\/b><\/strong>,<\/b><\/strong>50<\/b><\/strong>\u00a0in plaats van \u20ac <\/b><\/strong>25,-<\/b><\/strong>. Deze prijs is exclusief verzending.<\/b><\/strong><\/p>\n