{"id":10086,"date":"2021-05-18T06:30:53","date_gmt":"2021-05-18T06:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mdnl.nl\/?p=10086"},"modified":"2021-05-17T12:01:14","modified_gmt":"2021-05-17T12:01:14","slug":"boeken-uit-het-huis-chinatown-van-ronelda-kamfer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mdnl.nl\/?p=10086","title":{"rendered":"Boeken uit het Huis: ‘Chinatown’ van Ronelda Kamfer"},"content":{"rendered":"

Afgelopen februari ging het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam in samenwerking met de Taalunie van start met een serie maandelijkse presentaties van boeken op het gebied van de Afrikaanse literatuur, geschiedenis en biografie: \u2018Boeken uit het Huis\u2019.\u00a0Het doel van \u2018Boeken uit het Huis\u2019 is de bekendheid van de Afrikaanse taal en de Afrikaanstalige literatuur in de breedste zin van het woord in Nederland, Vlaanderen en wereldwijd te bevorderen.<\/p>\n

Elke laatste donderdag van de maand vindt er een presentatie plaats tussen 16:00 uur en 17:00 uur. De presentaties worden gelivestreamd via het offici\u00eble Zuid-Afrikahuis YouTube-kanaal<\/strong><\/a> waarbij de kijker live vragen kan stellen via de chat. Natuurlijk zijn alle afleveringen van \u2018Boeken uit het Huis\u2019 ook op elk gewenst moment terug te kijken.<\/p>\n

Op donderdagmiddag 27 mei staat de bundel Chinatown<\/em> van Ronelda Kamfer centraal.\u00a0De Zuid-Afrikaanse dichteres Ronelda S. Kamfer (1981) is in Nederland inmiddels geen onbekende meer. Sinds haar debuut zijn al haar po\u00ebziebundels in fraaie tweetalige uitgaven \u2013 links de oorspronkelijke tekst, rechts de Nederlandse vertaling door Alfred Schaffer \u2013 bij uitgeverij Podium verschenen: Nu de slapende honden<\/em> (2010), Santenkraam<\/em> (2012) en Mammie<\/em> (2017). Antjie Krog bestempelde als Kamfers werk als ‘het beste en meest opwindende wat in de afgelopen jaren in Zuid-Afrika is verschenen’.<\/p>\n

In 2020 verscheen in Zuid-Afrika Kamfers vierde dichtbundel, Chinatown<\/em>. Van deze bundel met 44 nieuwe gedichten verscheen in maart een Nederlandse vertaling. Bij vlagen woedend, sterk feministisch maar ook met veel (inktzwarte) humor schrijft Kamfer over een geschiedenis van complexe familieverhoudingen en hoe je een dochter opvoedt in het Zuid-Afrika van nu.\u00a0Op 27 mei gaat Ama van Dantzig in gesprek met Ronelda Kamfer en haar vertaler Alfred Schaffer.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Afgelopen februari ging het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam in samenwerking met de Taalunie van start met een serie maandelijkse presentaties van boeken op het gebied van de Afrikaanse literatuur, geschiedenis en biografie: \u2018Boeken uit het Huis\u2019.\u00a0Het doel … Verder lezen Boeken uit het Huis: ‘Chinatown’ van Ronelda Kamfer<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10087,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-10086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mdnl.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mdnl.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mdnl.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdnl.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdnl.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mdnl.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10086\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdnl.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mdnl.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdnl.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdnl.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}